:) Как люди путешествовали в дальние страны во времена, когда не было самолётов и 5-звездочных отелей? Каково это — быть туристом 500 лет назад? С какими опасностями он сталкивался? Наша коллега Нина Ванечкина перевела с латыни мемуары рыцаря Мартина фон Баумгартена, путешествовавшего по Ближнему Востоку в начале XVI века, и хочет поделиться с нами интересными отрывками из этой книги.
Мартин фон Баумгартен: человек, который видел всё
или
«Дорогой дневник, мне не передать слов о том, что меня, Золотого Рыцаря, ограбили 13 раз...»
Представьте себе: благородный рыцарь, несущий в сердце свет, стоит на палубе венецианской галеры, вглядываясь в африканский берег. За его спиной адриатические шторма, а впереди подстерегают безжалостные восточные разбойники. Где-то вдалеке — песчаные бури Египта и святой Иерусалим. Это не сценарий героического эпоса, а суровая реальность Мартина фон Баумгартена (Martin von Baumgarten) по прозвищу Золотой Рыцарь, немецкого дворянина из Куфштайна, чьи «Дневники странствий» были изданы в 1594 году в Нюрнберге.
Он родился в ноябре 1473 года. Его отец, Иоганн, был человеком состоятельным, ссужал деньгами Габсбургов и, по словам Мартина, «безо всякой выгоды для себя» потерял на этом пятьдесят тысяч золотых. Третий из двенадцати детей, Мартин с детства был наставлен «в лучших науках и нравах, достойных благородного человека». В 26 лет он женился на Бенигне Шеллер, дочери рыцаря, а когда чума унесла его жену и троих детей, он не ушёл в затвор. Он отправился в Иерусалим.
И он стал рыцарем. Дважды! Сначала у Гроба Господня, куда его привело отчаяние и обет. А год спустя лично император Максимилиан I удостоил Мартина такой чести.
Позже, уже после возвращения, он женился снова, стал отцом ещё одиннадцати детей и служил Габсбургам как горный инженер и специалист по серебру. Его сын Кристофор-Филипп дожил до 1593 года, и именно его наследники заказали издание дневников рыцаря.
Прочитав путевые заметки Мартина, мы можем понять, какое впечатление на путешественника произвели древние пирамиды Египта:
«Это громадные сооружения, из квадратных камней удивительной величины, возведенные в виде острия и названные так от огня, форме коего они подражают. Их позаботились выстроить Египетские Цари с равными издержками и трудом, чтобы быть в них погребенными. И сделали их столь огромными, чтобы народ, не имея досуга, не составлял заговоров против Царей...»
Можем узнать, как припрятать золото от сарацинских таможенников:
«И так как по одежде мы казались купцами, а не паломниками, то имели свободный вход и выход. К тому же мы везли с собою мало наличных денег, пользуясь Переводным векселем из Венеции до сих мест, иначе нам пришлось бы платить большую пошлину, ибо сарацины всё с усердным досмотром обыскивают. Однако добрую часть денег, спрятанную между свиным мясом, которого они гнушаются, мы благополучно сберегли...»
И вместе с рыцарем можем провести ночь, полную опасностей:
«Ночью же, когда наши сарацинские спутники засыпали, мы наконец подкрепляли тела пищей, а затем, словно находясь в некоей осаде, попеременно и спали, и стояли на страже: немало страдая и от скрежета, и от отвратительной вони верблюдов. В ту ночь на краю карабены мы слышали громкий крик: ибо тайком подкрались некие арабы с воровским умыслом; будучи замечены и напуганы криком, они, похитив несколько ковров, копье и мешок хлеба, безнаказанно скрылись...»
Благодаря дневникам Мартина вы увидите крокодила глазами немецкого рыцаря, узнаете, как выглядел парад мамлюков, и прочтёте первое в истории европейской литературы описание Баальбека.
Это был первый взгляд на путевые записки Мартина — рыцаря, который старательно записывал всё, что видел. А вы хотели бы больше узнать о его приключениях?
Поделитесь записью с друзьями
Посмотреть ещё 4 фотографии
Финский дизайнер Робин Фальк построил себе загородный дом площадью 9 квадратных метров.
Почему всего 9 квадратных метров? Робин хотел избежать бумажной волокиты, связанной с получением разрешения на ...
Почему всего 9 квадратных метров? Робин хотел избежать бумажной волокиты, связанной с получением разрешения на ...
Посмотреть ещё 4 фотографии
Бланманже творожное.
Нежный десерт, который нравится взрослым и детям. Этот изумительный десерт готовится без выпечки.
Для приготовления бланманже творожного понадобится:
0,5 стакана молока;
1 пакет...
Нежный десерт, который нравится взрослым и детям. Этот изумительный десерт готовится без выпечки.
Для приготовления бланманже творожного понадобится:
0,5 стакана молока;
1 пакет...
Знакомства для интима Колочава без регистрации бесплатно
Сайт знакомств Колочава с женщинами кому за 40 бесплатно
Сайт знакомств Колочава с мужчинами с номерами телефонов
Сайт знакомств Колочава с девушками без регистрации бесплатно
Сайт знакомств Колочава для серьезных отношений без регистрации бесплатно
Сайт знакомств Колочава для взрослых без регистрации бесплатно
Сайт знакомств Колочава без регистрации
Следующая запись: :) Тайны «Радужного портрета» королевы
Лучшие публикации