Фотострана /
Вопросы и ответы /
Наука, Техника, Языки /
Объясните нюанс в переводе: I`ll be waiting от I`ll wait?
09.05.2019 в 16:10
Объясните нюанс в переводе: I`ll be waiting от I`ll wait?
Уведомлять об ответах
4 ответа
09.05.2019 в 16:11
Всё просто же: "я очень люблю секс, наркотики и поесть!"
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
09.05.2019 в 16:13
В продолжении ответа Сергея..в переводе с ангельцкого- "секс, наркотики и рок-н-ролл"
Полезный ответ +4
Бесполезный ответ
09.05.2019 в 16:14
Перевод зависит от контекста. Если имеется в виду, что буду ждать Вас в такое-то время, - то I'll be waiting. Если никакой привязки к конкретному моменту времени нет, например, "Такой же, но с перламутровыми пуговицами есть? - Нет. - Ладно, буду ждать", - то I'll wait.
Полезный ответ +6
Бесполезный ответ
09.05.2019 в 16:45
Первое Я буду ждать. Второе Я подожду.
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
Добавить ответ
Похожие вопросы
24.07.2026 в 12:14
06.07.2024 в 09:39
25.05.2026 в 19:41
Похожие вопросы
- Почему плохо уходит вода в унитазе?
- I'll eat your soul out ведь да ж?
- Почему нельзя кушать рыбу?
- Если одной из причин моего почти 30-ти летнего религиозного безумия было то что происхождение слова "бесить" от слова "бес", означающего "злой дух", и поэтому мне казалось что все кто бесят с умыслом, вселились в меня?
- Как говорил Теминатор, I’ll be back..............Я вернусь...Подозреваю, он хочет вернуться когда мы уснем, чтоб порадовать нас с утра трудами своих Великих открытий..Это не загаживание ленты-нет, это научные открытия тысячелетия?
- Наблюдение: жёнам не особо важно, какой у мужа член, от него требуетсч внимание и деньги на семью зарабатывать, а членов и бе него предостаточно?
- Почему не включается посудомоечная машина?
- Расскажите о четырех способах работы со многими потоками и чем отличается wait... Notify... NotifyAll от synchronized? От Future?
- Если по моему мнению миром правит христианство, которое сводит общество с ума, и даже слово "бесить" НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ происходит от религиозного слова "бес", означающего "злой дух" (продолжение)?
- Наляжем гульба, танцуйте тапки Madness (оригинал) There’s a pyramid of power with eyes that can see it all Cameras to capture your image at City Hall Realize they listen whenever you make a call If you want a revolution, I’ll really give it to y’all?