Почему говорят "мужик в юбке", но не говорят "баба в штанах"?

Говорят баба - конь с яйцами, причём с яйцами *вкрутую*

Говорят и то, и другое. Просто первое говорят с подчёркнутым уважением и громко, а второе вполголоса и с сожалением.

Потому что мужик в юбке это нонсенс, а баба в штанах обыденность. Они-ж всё уже из мужского гардероба пописдили! :-D Предлагаю название баба в семейных трусах. :-)

Мужик в юбке - нелепо, абсурдно, а баба в штанах - норма)

Штаны бабе придают мужественности, а юбка ослабляет уже и так не особо "мужественных" мужчин

потому что и без этих слов все Девушки или Женщины забудут что такое юбка и как её носить так как даже в самые Жаркие дни все поголовно ходят в эти толстенных джинсовых штанах