Целый вечер смотрю Мастера и Маргариту. Вот мне кажется что русских писателей должны экранизировать только русские режиссёры.. А Голливуд сделает красивую картинку, но душу произведения не передаст. Как считаете?

В голливудской "Анне Карениной" с неподражаемой Вивьен Ли, как она передаст русские эмоции, русский дух, да никак, просто действия внешние играли, жесть

Голивуд не знаю, но вот итальянское Собачье сердце, смотреть невозможно.Я понимаю что комедия, но какая то уж больно тупая.

Судя по тому, что сейчас Оскар будут вручать только по списку: чтобы был чернокожий, люди нетрадиционной ориентации и прочее ( обязательное условие), то вряд ли уже там будут думать о качестве, главное им статистику не нарушить.

Я думаю, что то, что снято, надо рассматривать параллельно написанному. Как отдельное произведение.

трудно правильно ответить на неправильный вопрос сорри, конечно) у кого есть деньги - дает режиссеру работу сценарий купляется у автора (если еще закрыт для всеобщего пользования) результат пускается в прокат отбивать вложенное и приносить прибыль а теперь найдите в перечисленном кто с кем плохо ...